ASL Sign Language Dictionary
ASL Sign Language Dictionary — Aprenda língua de sinais com descrições escritas dos formatos das mãos e revisão com repetição espaçada
ASL Sign Language Dictionary é um app gratuito para Android para aprender língua de sinais, especificamente a American Sign Language: o alfabeto de soletração manual de 26 letras e 102 sinais do dia a dia, cada um ensinado com uma descrição escrita clara do formato da mão, do movimento e de onde ele é feito no corpo. Não há vídeo nem ilustração. Você lê um sinal uma vez, faz o sinal com as próprias mãos, avalia seu desempenho, e a revisão com repetição espaçada traz o sinal de volta até ele ser fixado.
- Preço
- Gratuito, upgrade para Pro
- Plataformas
- Android
- Idiomas
- 10
Texto para acompanhar com as próprias mãos, não um vídeo para assistir.
ASL Sign Language Dictionary se baseia em descrições escritas, o que também é seu limite: uma descrição não consegue mostrar a velocidade e a expressão facial de uma sinalização fluente. Ele funciona melhor como dicionário e treinador de memória junto de uma aula, de um professor surdo ou de um amigo que sinaliza.
O que é
ASL Sign Language Dictionary é um app gratuito para Android que ensina American Sign Language (ASL) por meio de descrições escritas, em vez de vídeos. Ele abrange o alfabeto de soletração manual de A a Z e 102 sinais divididos em nove categorias, incluindo saudações, família e amigos, sentimentos, comidas e bebidas, números, cores, frases do dia a dia e perguntas. Um dicionário pesquisável, flashcards com autoavaliação e repetição espaçada, um quiz rápido e um AI Coach somente por texto ajudam a manter os sinais aprendidos. Ele funciona offline e não exige uma conta.
Dentro do app
Como ele é
Contexto
A língua de sinais é universal? E como começar a aprender ASL?
Não. As línguas de sinais não formam uma única língua universal: a American Sign Language é uma língua própria, com gramática própria, diferente da British Sign Language, da Turkish Sign Language e de todas as outras línguas de sinais nacionais, e é usada nos Estados Unidos e no Canadá. A maioria dos iniciantes começa pelo alfabeto de soletração manual, que permite soletrar um nome ou uma palavra desconhecida, e depois acrescenta algumas dezenas de sinais do dia a dia, revisitando-os com frequência. Como a ASL é uma língua visual, aprender com pessoas surdas que sinalizam ou com um professor, além de assistir a sinalizações reais, é importante junto com qualquer app.
Soletração manualo alfabeto em uma só mão
Cada letra tem seu próprio formato de mão, usado para soletrar nomes e palavras que não têm um sinal próprio. Geralmente é a primeira coisa ensinada, e a fluência vem de ler e produzir as letras com naturalidade, em vez de uma por vez.
As partes de um sinalformato da mão, movimento e localização
Um sinal é definido pelo formato da mão, por como ela se move e por onde é feito no corpo ou no espaço. Dois sinais podem compartilhar o mesmo formato de mão e diferir apenas na localização ou no movimento, uma fonte comum de confusão.
Repetição espaçadarevisões em intervalos cada vez maiores
Um método de revisão que traz o conteúdo de volta justamente quando ele está prestes a ser esquecido. Os sinais que você considera difíceis retornam mais cedo, e os que você já conhece bem retornam mais tarde, tornando sessões curtas diárias mais eficientes do que reler uma lista.
Gramática e expressãoo que um glossário não consegue mostrar
A gramática da ASL usa espaço, movimento e expressão facial, não apenas uma sequência de sinais isolados. Um treinador de vocabulário constrói os elementos básicos, e a conversa com pessoas que sinalizam desenvolve a gramática.
Como funciona
Como funciona uma sessão
Abra a aba Learn para ver unidades estruturadas ou vá direto a uma palavra no Dictionary. Sua primeira sessão resume toda a ideia: leia um sinal, faça-o, marque-o e comece sua sequência.
Leia como fazer o sinal
Toque em um sinal para ler exatamente como formá-lo, com o formato da mão, o movimento e a localização descritos passo a passo. Por exemplo, Thank you é descrito como uma mão espalmada que começa no queixo e se move para a frente e ligeiramente para baixo, em direção à pessoa.
Avalie seu desempenho
Depois de fazer o sinal com as próprias mãos, marque Entendi ou Ainda estou aprendendo. Essa resposta informa ao agendador quando o sinal deve voltar.
Volte à fila de itens para revisar
Uma fila de itens para revisar hoje mostra os sinais que precisam ser vistos novamente, com os mais difíceis no início. Uma sequência diária e um lembrete opcional mantêm o hábito visível, e um quiz rápido pede que você associe uma descrição escrita do formato da mão à palavra correta.
O que está incluído
O que há no app
102
Sinais, todos disponíveis para leitura gratuitamente
O alfabeto completo de soletração manual mais vocabulário dividido em nove categorias, cada item com uma descrição escrita de como fazer o sinal.
A a Z
Alfabeto de soletração manual
Unidades do alfabeto divididas em A a I, J a R e S a Z, para você avançar até conseguir soletrar seu próprio nome.
SRS
Revisão com repetição espaçada
Flashcards com autoavaliação, uma fila de itens para revisar hoje e uma sequência diária. A versão gratuita inclui as unidades Alphabet A to I e Greetings, e a versão Pro amplia o acesso para todos os 102 sinais.
AI
AI Coach, somente por texto
Diga dois sinais que você continua confundindo para receber uma explicação escrita das diferenças entre eles, ou peça um plano de aprendizado com base no seu objetivo e nível. Nenhuma câmera é usada, e contas gratuitas recebem três perguntas por mês.
Offline
Funciona sem conexão
Todo o glossário vem incluído no app, e você pode começar como convidado, com o progresso mantido no dispositivo.
Busca
Dicionário com filtros por categoria
Pesquise o conjunto completo de 102 sinais ou filtre por categoria, e veja os sinais dominados, os sinais revisados e o histórico da sequência por categoria.
Para quem é
Para quem é — e para quem não é
É uma boa opção se você
- Tem um familiar, colega de trabalho ou amigo surdo e quer cumprimentá-lo corretamente
- É responsável por uma criança que está começando a aprender ASL e quer aprender junto com ela
- Quer soletrar seu próprio nome sem hesitar
- Estuda ASL e quer repetição espaçada de verdade, em vez de uma lista de palavras lida uma única vez
- Gosta de aprender com etapas escritas e praticar offline
Não é a ferramenta certa se você
- Quer demonstrações em vídeo ou animadas, porque o app não tem vídeos nem ilustrações
- Espera conseguir conversar apenas com um app, já que a gramática e as expressões faciais precisam de prática ao vivo
- Quer aprender outra língua de sinais, pois o app ensina apenas ASL
- Quer revisar gratuitamente todos os 102 sinais com repetição espaçada, recurso que faz parte do Pro
Dúvidas
Perguntas frequentes
Qual é o melhor app para aprender ASL se ele não tem vídeos?
Um app sem vídeo precisa descrever um sinal com precisão e depois fazer você relembrá-lo repetidamente. O ASL Sign Language Dictionary descreve por escrito o formato da mão, o movimento e a posição de 102 sinais e do alfabeto de soletração manual, além de revisá-los com repetição espaçada. Ele não consegue mostrar como a sinalização acontece em movimento, por isso é indicado para quem também assiste a sinalizantes de verdade.
A língua de sinais é igual em todos os países?
Não. ASL é uma língua própria, com sua própria gramática, diferente da Língua de Sinais Britânica, da Língua de Sinais Turca e de outras línguas de sinais nacionais. O ASL Sign Language Dictionary ensina especificamente ASL, a língua de sinais usada nos Estados Unidos e no Canadá.
Como aprender o alfabeto de ASL?
Aprenda as 26 letras em pequenos grupos e pratique soletrar palavras curtas e seu próprio nome. O ASL Sign Language Dictionary divide o alfabeto de soletração manual em A a I, J a R e S a Z, descreve por escrito o formato de cada mão e traz de volta as letras que você acha mais difíceis por meio da repetição espaçada.
Como uma descrição escrita pode ensinar um sinal?
Ela explica as três coisas que definem um sinal: o formato da mão, o movimento e o local onde o sinal é feito. O ASL Sign Language Dictionary descreve tudo isso em linguagem simples para que você leia uma vez e reproduza com as mãos, marcando depois seu próprio resultado como Entendi ou Ainda estou aprendendo. Os erros são comuns, então vale a pena comparar com um sinalizante.
O que o AI Coach faz?
Quando dois sinais continuam se confundindo, como Mother e Father, você informa quais são e o coach explica por escrito o que muda no formato da mão, no movimento e na orientação. Você também pode pedir um plano de aprendizado com base no seu objetivo e nível. É um coach de texto, sem câmera, e as contas gratuitas recebem três perguntas por mês.
O ASL Sign Language Dictionary funciona offline?
Sim. Todo o glossário vem incluído no app, então você pode ler os sinais e revisá-los sem conexão. O AI Coach é a única parte que precisa de conexão.
O ASL Sign Language Dictionary é gratuito?
O app é gratuito no Google Play. O Dictionary é totalmente gratuito, então você pode ler a descrição de cada um dos 102 sinais a qualquer momento. A versão gratuita também inclui revisão com repetição espaçada e quizzes das unidades Alfabeto A a I e Saudações, todo o seu histórico de progresso e três perguntas ao AI Coach por mês. O Pro amplia a revisão e os quizzes para todos os 102 sinais, permite concentrar uma sessão em uma categoria, oferece perguntas ilimitadas ao AI Coach e remove os anúncios.
Existe uma versão para iPhone?
No momento, não. O ASL Sign Language Dictionary está disponível no Android pelo Google Play, e esta página contém um link apenas para essa listagem.
Comece agora
Leia seu primeiro sinal hoje
Grátis para começar no Android, com 102 sinais e sem necessidade de criar uma conta.
Mais da CoddyKit
Disponível em Android.