ASL Sign Language Dictionary
ASL Sign Language Dictionary — Gebärdensprache lernen mit schriftlichen Beschreibungen der Handformen und Wiederholung im Spaced-Repetition-Verfahren
ASL Sign Language Dictionary ist eine kostenlose Android-App, mit der du Gebärdensprache lernen kannst, genauer gesagt American Sign Language: das 26-buchstabige Fingeralphabet und 102 alltägliche Gebärden. Jede davon wird anhand einer klaren schriftlichen Beschreibung der Handform, der Bewegung und der Position am Körper vermittelt. Es gibt keine Videos und keine Illustrationen. Du liest eine Gebärde einmal, formst sie mit deinen eigenen Händen, bewertest dich selbst, und die Wiederholung im Spaced-Repetition-Verfahren bringt sie so lange wieder zurück, bis sie sitzt.
- Preis
- Kostenlos, Pro-Upgrade
- Plattformen
- Android
- Sprachen
- 10
Text, dem du mit deinen eigenen Händen folgst – kein Video zum Anschauen.
ASL Sign Language Dictionary basiert auf schriftlichen Beschreibungen – und genau darin liegt auch seine Grenze: Eine Beschreibung kann weder die Geschwindigkeit noch den Gesichtsausdruck flüssiger Gebärdensprache zeigen. Am besten funktioniert die App als Wörterbuch und Gedächtnistrainer ergänzend zu einem Kurs, einer gehörlosen Lehrkraft oder einer gebärdenden Person aus deinem Umfeld.
Was es ist
ASL Sign Language Dictionary ist eine kostenlose Android-App, die American Sign Language (ASL) durch schriftliche Beschreibungen statt durch Videos vermittelt. Sie umfasst das Fingeralphabet von A bis Z sowie 102 Gebärden aus neun Kategorien, darunter Begrüßungen, Familie und Freunde, Gefühle, Essen und Getränke, Zahlen, Farben, tägliche Redewendungen und Fragen. Ein durchsuchbares Wörterbuch, selbst bewertete Karteikarten mit Spaced-Repetition, ein Schnellquiz und ein textbasierter AI Coach helfen dir, die Gebärden dauerhaft zu lernen. Die App funktioniert offline und benötigt kein Konto.
In der App
So sieht es aus
Hintergrund
Ist Gebärdensprache universell, und wie beginnst du, ASL zu lernen?
Nein. Gebärdensprachen sind keine universelle Sprache: American Sign Language ist eine eigenständige Sprache mit eigener Grammatik und unterscheidet sich von British Sign Language, Turkish Sign Language und jeder anderen nationalen Gebärdensprache. Sie wird in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendet. Die meisten Anfänger beginnen mit dem Fingeralphabet. Damit kannst du einen Namen oder ein unbekanntes Wort buchstabieren. Danach kommen einige Dutzend alltägliche Gebärden hinzu, die du regelmäßig wiederholst. Da ASL eine visuelle Sprache ist, ist das Lernen mit gehörlosen Gebärdenden oder einer Lehrkraft und das Beobachten echter Gebärdensprache neben jeder App wichtig.
Fingeralphabetdas Alphabet mit einer Hand
Jeder Buchstabe hat seine eigene Handform. Damit kannst du Namen und Wörter buchstabieren, für die es keine eigene Gebärde gibt. Das Fingeralphabet wird normalerweise zuerst vermittelt. Beherrscht wird es, wenn du die Buchstaben flüssig liest und bildest, statt sie einzeln nacheinander auszuführen.
Die Bestandteile einer GebärdeHandform, Bewegung und Position
Eine Gebärde wird durch die Form der Hand, ihre Bewegung und den Ort bestimmt, an dem sie am Körper oder im Raum ausgeführt wird. Zwei Gebärden können dieselbe Handform haben und sich nur in der Position oder Bewegung unterscheiden – eine häufige Ursache für Verwechslungen.
Spaced-RepetitionWiederholen in zunehmend größeren Abständen
Eine Lernmethode, bei der Lernstoff genau dann wiederholt wird, wenn du ihn beinahe vergessen hast. Gebärden, die dir schwerfallen, kommen früher wieder, gut bekannte Gebärden erst später. Dadurch sind kurze tägliche Lerneinheiten effizienter, als eine Liste erneut zu lesen.
Grammatik und Ausdruckwas ein Glossar nicht zeigen kann
Die Grammatik von ASL nutzt Raum, Bewegung und Gesichtsausdruck – nicht nur eine Abfolge einzelner Gebärden. Ein Vokabeltrainer vermittelt die Bausteine, Gespräche mit gebärdenden Menschen die Grammatik.
So funktioniert es
So funktioniert eine Lerneinheit
Öffne den Tab „Lernen“ für strukturierte Einheiten oder gehe im Wörterbuch direkt zu einem Wort. Deine erste Lerneinheit zeigt das gesamte Prinzip im Kleinen: Lies eine Gebärde, führe sie aus, markiere sie – und deine Serie beginnt.
Lies, wie die Gebärde ausgeführt wird
Tippe auf eine Gebärde, um genau zu lesen, wie du sie bildest – mit einer Schritt-für-Schritt-Beschreibung von Handform, Bewegung und Position. Zum Beispiel wird Thank you als flache Hand beschrieben, die am Kinn beginnt und sich nach vorn und leicht nach unten in Richtung der anderen Person bewegt.
Bewerte dich selbst
Nachdem du die Gebärde mit deinen eigenen Händen ausgeführt hast, markierst du „Beherrscht“ oder „Noch am Lernen“. Deine Antwort bestimmt, wann die Gebärde wieder angezeigt wird.
Kehre zur Fällig-für-heute-Liste zurück
Eine Fällig-für-heute-Liste zeigt dir die Gebärden, die du erneut ansehen solltest – die schwierigsten stehen an erster Stelle. Eine tägliche Serie und eine optionale Erinnerung machen deine Lerngewohnheit sichtbar. In einem Schnellquiz ordnest du außerdem einer schriftlichen Beschreibung einer Handform das passende Wort zu.
Was steckt drin
Das ist in der App enthalten
102
Gebärden, alle kostenlos lesbar
Das vollständige Fingeralphabet sowie Vokabeln aus neun Kategorien – jeweils mit einer schriftlichen Beschreibung der Ausführung.
A bis Z
Fingeralphabet
Die Alphabet-Einheiten sind in A bis I, J bis R und S bis Z aufgeteilt, damit du dich Schritt für Schritt hocharbeiten und schließlich deinen eigenen Namen buchstabieren kannst.
SRS
Wiederholung im Spaced-Repetition-Verfahren
Selbst bewertete Karteikarten, eine Fällig-für-heute-Liste und eine tägliche Serie. Die kostenlose Version umfasst die Einheiten Alphabet A bis I und Begrüßungen; Pro erweitert den Zugriff auf alle 102 Gebärden.
AI
AI Coach, nur Text
Nenne zwei Gebärden, die du immer wieder verwechselst, und erhalte eine schriftliche Erklärung der Unterschiede. Oder frage nach einem Lernpfad passend zu deinem Ziel und deinem Niveau. Eine Kamera wird nicht verwendet, und kostenlose Konten erhalten drei Fragen pro Monat.
Offline
Funktioniert ohne Verbindung
Das gesamte Glossar ist in der App enthalten, und du kannst als Gast starten. Dein Fortschritt bleibt dabei auf deinem Gerät gespeichert.
Suche
Wörterbuch mit Kategoriefiltern
Durchsuche alle 102 Gebärden oder filtere nach Kategorie. Pro Kategorie siehst du beherrschte und wiederholte Gebärden sowie den Verlauf deiner Serie.
Passend
Für wen es geeignet ist – und für wen nicht
Es passt zu dir, wenn du
- Du hast ein gehörloses Familienmitglied, einen gehörlosen Kollegen oder eine gehörlose Freundin bzw. einen gehörlosen Freund und möchtest sie richtig begrüßen
- Du bist ein Elternteil, dessen Kind mit ASL anfängt, und möchtest gemeinsam mit ihm lernen
- Du möchtest deinen eigenen Namen ohne Zögern buchstabieren
- Du lernst ASL und möchtest echte verteilte Wiederholungen statt einer Wortliste, die du einmal durchliest
- Du lernst gerne anhand klarer schriftlicher Schritte und möchtest offline üben
Du bist hier nicht richtig, wenn du
- Du möchtest Videos oder animierte Demonstrationen, denn die App enthält keine Videos und keine Illustrationen
- Du erwartest, allein mit einer App konversationssicher zu werden, obwohl Grammatik und Gesichtsausdruck praktische Übungen mit anderen erfordern
- Du möchtest eine andere Gebärdensprache, denn die App lehrt ausschließlich ASL
- Du möchtest kostenlos Wiederholungen mit verteilten Wiederholungen für alle 102 Gebärden, was Bestandteil von Pro ist
Fragen
Häufig gestellte Fragen
Was ist die beste App zum ASL-Lernen, wenn sie keine Videos hat?
Eine App ohne Videos muss eine Gebärde präzise beschreiben und dich anschließend wiederholt abrufen lassen. ASL Sign Language Dictionary beschreibt die Handform, Bewegung und Position von 102 Gebärden sowie das Fingeralphabet schriftlich und wiederholt sie mit verteilten Wiederholungen. Die App kann nicht zeigen, wie das Gebärden in Bewegung aussieht, und eignet sich daher für Lernende, die zusätzlich echten Gebärdensprachlern zuschauen.
Ist Gebärdensprache in jedem Land gleich?
Nein. ASL ist eine eigenständige Sprache mit eigener Grammatik und unterscheidet sich von British Sign Language, Turkish Sign Language und anderen nationalen Gebärdensprachen. ASL Sign Language Dictionary lehrt gezielt ASL, die in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete Gebärdensprache.
Wie lerne ich das ASL-Alphabet?
Lerne die 26 Buchstaben in kleinen Gruppen und übe, kurze Wörter und deinen eigenen Namen zu buchstabieren. ASL Sign Language Dictionary teilt das Fingeralphabet in A bis I, J bis R und S bis Z auf, beschreibt jede Handform schriftlich und bringt dir die Buchstaben, die dir schwerfallen, durch verteilte Wiederholungen wieder.
Wie kann eine schriftliche Beschreibung eine Gebärde vermitteln?
Sie erklärt die drei Dinge, die eine Gebärde bestimmen: die Handform, die Bewegung und die Stelle, an der die Gebärde ausgeführt wird. ASL Sign Language Dictionary schreibt diese in klarer Sprache auf, damit du sie einmal lesen und mit deinen Händen nachmachen kannst. Anschließend bewertest du dich selbst mit „Verstanden“ oder „Noch am Lernen“. Fehler sind normal, daher lohnt sich der Vergleich mit einem Gebärdensprachler.
Was macht der KI-Coach?
Wenn zwei Gebärden immer wieder miteinander verschwimmen, etwa „Mother“ und „Father“, nennst du sie, und der Coach erklärt schriftlich, worin sie sich bei Handform, Bewegung und Ausrichtung unterscheiden. Du kannst auch nach einem Lernpfad fragen, der zu deinem Ziel und deinem Niveau passt. Es handelt sich um einen textbasierten Coach ohne Kamera, und kostenlose Konten erhalten drei Fragen pro Monat.
Funktioniert ASL Sign Language Dictionary offline?
Ja. Das gesamte Glossar ist in der App enthalten, sodass du Gebärden lesen und ohne Verbindung wiederholen kannst. Der KI-Coach ist der einzige Teil, der eine Verbindung benötigt.
Ist ASL Sign Language Dictionary kostenlos?
Die App ist kostenlos auf Google Play erhältlich. Das Wörterbuch ist vollständig kostenlos, sodass du jederzeit die Beschreibung jeder einzelnen der 102 Gebärden lesen kannst. Kostenlos enthalten sind außerdem Wiederholungen mit verteilten Wiederholungen und Quizfragen zu den Einheiten „Alphabet A bis I“ und „Begrüßungen“, dein vollständiger Fortschrittsverlauf und drei Fragen an den KI-Coach pro Monat. Pro erweitert Wiederholungen und Quizfragen auf alle 102 Gebärden, ermöglicht dir, eine Sitzung auf eine Kategorie zu konzentrieren, bietet unbegrenzte Fragen an den KI-Coach und entfernt Werbung.
Gibt es eine iPhone-Version?
Derzeit nicht. ASL Sign Language Dictionary ist auf Android über Google Play verfügbar, und diese Seite verlinkt ausschließlich auf diesen Eintrag.
Loslegen
Lies noch heute deine erste Gebärde
Kostenloser Einstieg auf Android mit 102 Gebärden – kein Konto erforderlich.
Mehr von CoddyKit
Verfügbar auf Android.