ASL Sign Language Dictionary
ASL Sign Language Dictionary — Aprende lengua de signos con descripciones escritas de las formas de las manos y repasos con repetición espaciada
ASL Sign Language Dictionary es una app gratuita para Android que te ayuda a aprender lengua de signos, en concreto American Sign Language: el alfabeto dactilológico de 26 letras y 102 signos cotidianos. Cada signo se enseña mediante una descripción escrita clara de la forma de la mano, el movimiento y el lugar del cuerpo donde se realiza. No hay vídeos ni ilustraciones. Lees un signo una vez, lo formas con tus propias manos, te evalúas y el repaso con repetición espaciada lo recupera hasta que lo aprendas bien.
- Precio
- Gratis, mejora a Pro
- Plataformas
- Android
- Idiomas
- 10
Texto que sigues con tus propias manos, no un vídeo que mirar.
ASL Sign Language Dictionary se basa en descripciones escritas, que también son su limitación: una descripción no puede mostrar la velocidad ni la expresión facial de una lengua de signos fluida. Funciona mejor como diccionario y entrenador de memoria junto a una clase, un profesor sordo o una persona amiga que use lengua de signos.
Qué es
ASL Sign Language Dictionary es una app gratuita para Android que enseña American Sign Language (ASL) mediante descripciones escritas en lugar de vídeos. Incluye el alfabeto dactilológico de la A a la Z y 102 signos repartidos en nueve categorías, como saludos, familia y amigos, sentimientos, comida y bebida, números, colores, frases cotidianas y preguntas. Un diccionario con búsqueda, tarjetas de repaso con repetición espaciada y autoevaluación, un cuestionario rápido y un AI Coach de texto ayudan a mantener lo aprendido. Funciona sin conexión y no necesita cuenta.
Dentro de la app
Qué aspecto tiene
Información
¿Es universal la lengua de signos y cómo se empieza a aprender ASL?
No. Las lenguas de signos no forman una única lengua universal: American Sign Language es una lengua propia, con su propia gramática, distinta de British Sign Language, Turkish Sign Language y de cualquier otra lengua de signos nacional, y se usa en Estados Unidos y Canadá. La mayoría de principiantes empieza con el alfabeto dactilológico, que permite deletrear un nombre o una palabra desconocida, y después incorpora unas decenas de signos cotidianos que repasa con frecuencia. Como ASL es una lengua visual, aprender con personas sordas que usen lengua de signos o con un profesor, y ver signos reales, es importante junto con cualquier app.
Dactilologíael alfabeto con una sola mano
Cada letra tiene su propia forma de la mano y se usa para deletrear nombres y palabras que no tienen un signo propio. Normalmente es lo primero que se enseña, y la fluidez se consigue leyendo y produciendo las letras con soltura, en lugar de hacerlo una por una.
Las partes de un signoforma de la mano, movimiento y ubicación
Un signo se define por la forma de la mano, cómo se mueve y dónde se realiza en el cuerpo o en el espacio. Dos signos pueden compartir la misma forma de la mano y diferenciarse solo por la ubicación o el movimiento, una fuente habitual de confusiones.
Repetición espaciadarepasos en intervalos cada vez mayores
Un método de repaso que recupera el material justo cuando está a punto de olvidarse. Los signos que te resultan difíciles vuelven antes y los que ya conoces bien aparecen más tarde, lo que hace que las sesiones diarias cortas sean más eficaces que releer una lista.
Gramática y expresiónlo que un glosario no puede mostrar
La gramática de ASL utiliza el espacio, el movimiento y la expresión facial, no solo una sucesión de signos aislados. Un entrenador de vocabulario crea los elementos básicos, y conversar con personas que usan lengua de signos desarrolla la gramática.
Cómo funciona
Cómo funciona una sesión
Abre la pestaña Learn para acceder a unidades estructuradas o ve directamente a una palabra en el Dictionary. Tu primera sesión resume toda la idea en pequeño: lee un signo, hazlo, márcalo y empieza la racha.
Lee cómo hacerlo
Toca un signo para leer exactamente cómo formarlo, con la forma de la mano, el movimiento y la ubicación explicados por escrito paso a paso. Por ejemplo, Thank you se describe como una mano plana que empieza en la barbilla y se mueve hacia delante y ligeramente hacia abajo, en dirección a la otra persona.
Evalúate
Después de formar el signo con tus propias manos, márcalo como Lo sé o Sigo aprendiendo. Esa respuesta indica al planificador cuándo debe volver a mostrarte el signo.
Vuelve a la cola de pendientes
Una cola de pendientes para hoy muestra los signos que necesitan otro repaso, con los más difíciles en primer lugar. Una racha diaria y un recordatorio opcional mantienen visible el hábito, y un cuestionario rápido te pide relacionar una descripción escrita de la forma de la mano con la palabra correcta.
Qué incluye
Qué incluye la app
102
Signos, todos consultables gratis
El alfabeto dactilológico completo y vocabulario de nueve categorías, cada uno con una descripción escrita de cómo realizarlo.
De la A a la Z
Alfabeto dactilológico
Unidades del alfabeto divididas en A a I, J a R y S a Z, para que puedas avanzar hasta deletrear tu propio nombre.
SRS
Repaso con repetición espaciada
Tarjetas con autoevaluación, una cola de pendientes para hoy y una racha diaria. La versión gratuita incluye las unidades Alphabet A to I y Greetings, y Pro amplía el acceso a los 102 signos.
IA
AI Coach, solo texto
Indica dos signos que suelas confundir para recibir una explicación escrita de sus diferencias, o pide una ruta de aprendizaje según tu objetivo y nivel. No se utiliza la cámara y las cuentas gratuitas reciben tres preguntas al mes.
Sin conexión
Funciona sin conexión
Todo el glosario está incluido en la app y puedes empezar como invitado, con el progreso guardado en tu dispositivo.
Buscar
Diccionario con filtros por categoría
Busca en el conjunto completo de 102 signos o filtra por categoría, y consulta por categoría los signos dominados, los signos repasados y el historial de rachas.
Encaja
Para quién es y para quién no
Es una buena opción si
- Tienes un familiar, compañero de trabajo o amigo sordo y quieres saludarlo correctamente
- Eres padre o madre, tu hijo está empezando con ASL y quieres aprender junto a él
- Quieres deletrear tu propio nombre con los dedos sin dudar
- Estudias ASL y quieres una repetición espaciada real en lugar de una lista de palabras que lees una sola vez
- Te gusta aprender con pasos escritos y practicar sin conexión
No es la herramienta adecuada si
- Quieres demostraciones en vídeo o animadas, porque la app no tiene vídeos ni ilustraciones
- Esperas llegar a mantener conversaciones usando solo una app, ya que la gramática y las expresiones faciales requieren práctica en directo
- Quieres aprender otra lengua de signos, ya que la app enseña únicamente ASL
- Quieres repasar gratis con repetición espaciada los 102 signos, una función incluida en Pro
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app para aprender ASL si no tiene vídeos?
Una app sin vídeos tiene que describir un signo con precisión y después hacer que lo recuerdes repetidamente. ASL Sign Language Dictionary explica por escrito la forma de la mano, el movimiento y la ubicación de 102 signos, además del alfabeto de deletreo manual, y los repasa mediante repetición espaciada. No puede mostrar cómo se ve un signo en movimiento, así que es adecuada para quienes también observan a personas signantes reales.
¿La lengua de signos es la misma en todos los países?
No. ASL es una lengua propia, con su propia gramática, distinta de British Sign Language, Turkish Sign Language y otras lenguas de signos nacionales. ASL Sign Language Dictionary enseña específicamente ASL, la lengua de signos utilizada en Estados Unidos y Canadá.
¿Cómo aprendo el alfabeto de ASL?
Aprende las 26 letras en grupos pequeños y practica deletreando palabras cortas y tu propio nombre. ASL Sign Language Dictionary divide el alfabeto de deletreo manual en A a I, J a R y S a Z, describe por escrito la forma de cada mano y vuelve a mostrarte las letras que más te cuestan mediante repetición espaciada.
¿Cómo puede una descripción escrita enseñar un signo?
Te explica las tres cosas que definen un signo: la forma de la mano, el movimiento y el lugar donde se realiza. ASL Sign Language Dictionary las describe con un lenguaje sencillo para que puedas leerlas una vez y reproducirlas con las manos; después, puedes evaluarte con «Lo tengo» o «Aún estoy aprendiendo». Los errores son habituales, así que merece la pena comparar tu ejecución con la de una persona signante.
¿Qué hace AI Coach?
Cuando dos signos se te confunden constantemente, como Mother y Father, indicas cuáles son y el coach explica por escrito qué cambia en la forma de la mano, el movimiento y la orientación. También puedes pedir una ruta de aprendizaje basada en tu objetivo y tu nivel. Es un coach de texto sin cámara, y las cuentas gratuitas reciben tres preguntas al mes.
¿ASL Sign Language Dictionary funciona sin conexión?
Sí. Todo el glosario está incluido en la app, así que puedes leer los signos y repasarlos sin conexión. AI Coach es la única parte que necesita conexión.
¿ASL Sign Language Dictionary es gratis?
La app es gratuita en Google Play. El Diccionario es completamente gratuito, así que puedes leer la descripción de cualquiera de los 102 signos en cualquier momento. La versión gratuita también incluye repaso mediante repetición espaciada y cuestionarios de las unidades Alphabet A to I y Greetings, todo tu historial de progreso y tres preguntas al mes para AI Coach. Pro amplía el repaso y los cuestionarios a los 102 signos, te permite centrar una sesión en una categoría, ofrece preguntas ilimitadas para AI Coach y elimina los anuncios.
¿Existe una versión para iPhone?
Por el momento, no. ASL Sign Language Dictionary está disponible en Android a través de Google Play, y esta página enlaza únicamente con esa ficha.
Empezar
Lee tu primer signo hoy
Empieza gratis en Android, con 102 signos y sin necesidad de crear una cuenta.
Más de CoddyKit
Disponible en Android.