ASL Sign Language Dictionary
ASL Sign Language Dictionary — Учите язык жестов по письменным описаниям форм рук и повторяйте материал с интервальным повторением
ASL Sign Language Dictionary — бесплатное приложение для Android, которое помогает учить язык жестов, а именно американский жестовый язык: алфавит дактильной азбуки из 26 букв и 102 повседневных жеста. Каждый жест представлен понятным письменным описанием формы руки, движения и места, где он выполняется на теле. Видео и иллюстраций нет. Вы один раз читаете описание жеста, показываете его своими руками, оцениваете себя, а интервальное повторение возвращает его на повторение, пока он не запомнится.
- Цена
- Бесплатно, обновление до Pro
- Платформы
- Android
- Языки
- 10
Текст, который вы выполняете своими руками, а не видео, которое нужно смотреть.
ASL Sign Language Dictionary создан на основе письменных описаний — в этом же заключается его ограничение: описание не может передать скорость и мимику беглой жестовой речи. Лучше всего приложение работает как словарь и тренажёр памяти в дополнение к занятиям, урокам с глухим преподавателем или практике с другом, владеющим жестовым языком.
Что это
ASL Sign Language Dictionary — бесплатное приложение для Android, которое обучает американскому жестовому языку (ASL) с помощью письменных описаний, а не видео. В нём есть дактильная азбука от A до Z и 102 жеста в девяти категориях, включая приветствия, семью и друзей, эмоции, еду и напитки, числа, цвета, повседневные фразы и вопросы. Поисковый словарь, карточки с самостоятельной оценкой и интервальным повторением, быстрый тест и текстовый AI Coach помогают закрепить жесты. Приложение работает офлайн и не требует учётной записи.
В приложении
Как это выглядит
Общие сведения
Является ли жестовый язык универсальным и как начать учить ASL?
Нет. Жестовые языки — это не один универсальный язык: американский жестовый язык — самостоятельный язык со своей грамматикой, отличный от британского жестового языка, турецкого жестового языка и всех других национальных жестовых языков; он используется в США и Канаде. Большинство начинающих начинают с дактильной азбуки: она позволяет показывать имя или незнакомое слово по буквам. Затем они добавляют несколько десятков повседневных жестов и часто повторяют их. Поскольку ASL — визуальный язык, важно учиться у глухих носителей жестового языка или преподавателя и смотреть, как жесты выполняются в реальной речи, наряду с использованием любого приложения.
Дактильная азбукаалфавит на одной руке
У каждой буквы своя форма руки, с помощью которой можно показывать по буквам имена и слова, для которых нет отдельного жеста. Обычно это изучают в первую очередь, а беглость приходит благодаря тому, что вы плавно распознаёте и воспроизводите буквы, а не показываете их по одной.
Составляющие жестаформа руки, движение и место
Жест определяется формой руки, характером её движения и местом выполнения — на теле или в пространстве. Два жеста могут иметь одинаковую форму руки и отличаться только местом или движением, из-за чего их часто путают.
Интервальное повторениеповторение через увеличивающиеся интервалы
Метод повторения, при котором материал возвращается как раз перед тем, как вы его забудете. Сложные для вас жесты появляются раньше, а хорошо знакомые — позже, поэтому короткие ежедневные занятия эффективнее, чем простое перечитывание списка.
Грамматика и выразительностьто, чего не покажет словарь
Грамматика ASL строится не только на последовательности отдельных жестов, но и на использовании пространства, движений и мимики. Тренажёр словарного запаса даёт базовые элементы, а общение с носителями жестового языка формирует понимание грамматики.
Как это работает
Как проходит занятие
Откройте вкладку «Учёба» для занятий по структуре или сразу найдите нужное слово в словаре. Первое занятие показывает всю идею в миниатюре: прочитайте описание жеста, выполните его, отметьте результат — и серия занятий начнётся.
Прочитайте, как выполнить жест
Нажмите на жест, чтобы точно узнать, как его выполнить: форма руки, движение и положение описаны пошагово. Например, жест «Спасибо» описывается так: плоская ладонь касается подбородка, затем движется вперёд и немного вниз в сторону собеседника.
Оцените себя
После того как вы выполните жест своими руками, отметьте «Запомнил» или «Ещё учу». Ответ подскажет планировщику, когда вернуть этот жест на повторение.
Вернитесь к очереди повторения
В очереди на сегодня отображаются жесты, которые нужно повторить, причём самые сложные стоят первыми. Ежедневная серия и необязательное напоминание помогают не забывать о занятиях, а быстрый тест предлагает сопоставить письменное описание формы руки с правильным словом.
Что внутри
Что есть в приложении
102
Жеста — все доступны для чтения бесплатно
Полная дактильная азбука и словарный запас в девяти категориях; для каждого жеста есть письменное описание его выполнения.
От A до Z
Дактильная азбука
Занятия по алфавиту разделены на A–I, J–R и S–Z, чтобы вы постепенно научились показывать по буквам собственное имя.
SRS
Интервальное повторение
Карточки с самостоятельной оценкой, очередь на сегодня и ежедневная серия. Бесплатная версия включает занятия «Алфавит A–I» и «Приветствия», а Pro открывает все 102 жеста.
AI
AI Coach, только текст
Назовите два жеста, которые вы постоянно путаете, и получите письменное объяснение различий либо запросите план обучения с учётом вашей цели и уровня. Камера не используется, а бесплатным аккаунтам доступно три вопроса в месяц.
Офлайн
Работает без подключения
Весь словарь встроен в приложение, а начать можно как гость — прогресс сохранится на вашем устройстве.
Поиск
Словарь с фильтрами по категориям
Ищите среди всех 102 жестов или фильтруйте их по категориям, а также просматривайте освоенные жесты, повторённые жесты и историю серий по каждой категории.
Подходит
Кому это подходит — а кому нет
Подойдёт, если вы
- У вас есть глухой член семьи, коллега или друг, и вы хотите правильно с ними поздороваться
- Вы родитель, чей ребёнок начинает изучать ASL, и хотите учиться вместе с ним
- Вы хотите без запинок произносить по буквам своё имя на пальцевой азбуке
- Вы изучаете ASL и хотите пользоваться настоящим интервальным повторением, а не один раз прочитать список слов
- Вам нравится учиться по понятным письменным инструкциям и практиковаться офлайн
Это не тот инструмент, если вы
- Вы хотите смотреть видео или анимированные демонстрации, потому что в приложении нет видео и иллюстраций
- Вы рассчитываете освоить разговорную речь только с помощью приложения, хотя грамматику и мимику нужно отрабатывать вживую
- Вы хотите изучать другой жестовый язык, а приложение обучает только ASL
- Вы хотите бесплатно повторять все 102 жеста по интервальной системе, но эта функция входит в Pro
Вопросы
Часто задаваемые вопросы
Какое приложение лучше всего подходит для изучения ASL, если в нём нет видео?
Приложению без видео нужно точно описывать жест, а затем регулярно предлагать вам воспроизводить его по памяти. ASL Sign Language Dictionary письменно описывает форму руки, движение и положение 102 жестов, а также пальцевую азбуку, и повторяет их по интервальной системе. Оно не может показать, как жест выглядит в движении, поэтому подходит учащимся, которые также смотрят на реальных носителей жестового языка.
Одинаков ли жестовый язык во всех странах?
Нет. ASL — самостоятельный язык со своей грамматикой, отличный от британского жестового языка, турецкого жестового языка и других национальных жестовых языков. ASL Sign Language Dictionary обучает именно ASL — жестовому языку, используемому в США и Канаде.
Как выучить алфавит ASL?
Учите 26 букв небольшими группами и практикуйтесь в написании по буквам коротких слов и собственного имени. ASL Sign Language Dictionary делит пальцевую азбуку на группы A–I, J–R и S–Z, письменно описывает форму каждой руки и возвращает вам сложные буквы с помощью интервального повторения.
Как письменное описание может научить жесту?
Оно объясняет три элемента, которые определяют жест: форму руки, движение и место выполнения жеста. ASL Sign Language Dictionary описывает их простым языком, чтобы вы могли один раз прочитать описание и воспроизвести жест руками, а затем самостоятельно отметить результат как «Освоено» или «Ещё учусь». Ошибки случаются часто, поэтому полезно сравнивать своё выполнение с выполнением носителя жестового языка.
Что делает AI Coach?
Если два жеста постоянно смешиваются у вас в памяти, например «Мать» и «Отец», назовите их, и тренер письменно объяснит различия в форме руки, движении и ориентации. Вы также можете попросить составить путь обучения с учётом вашей цели и уровня. Это текстовый тренер без камеры, а бесплатным аккаунтам доступно три вопроса в месяц.
Работает ли ASL Sign Language Dictionary офлайн?
Да. Весь словарь встроен в приложение, поэтому вы можете читать описания жестов и повторять их без подключения к интернету. AI Coach — единственная часть, для которой оно требуется.
Бесплатно ли приложение ASL Sign Language Dictionary?
Приложение бесплатно в Google Play. Словарь полностью бесплатен: вы можете в любое время прочитать описание каждого из 102 жестов. В бесплатную версию также входят интервальное повторение и тестирование по разделам «Алфавит A–I» и «Приветствия», полная история прогресса и три вопроса AI Coach в месяц. Pro расширяет повторение и тестирование на все 102 жеста, позволяет сосредоточить занятие на одной категории, даёт неограниченное количество вопросов AI Coach и убирает рекламу.
Есть ли версия для iPhone?
Пока нет. ASL Sign Language Dictionary доступно на Android через Google Play, и эта страница ведёт только на страницу приложения в магазине.
Начать
Прочитайте свой первый жест уже сегодня
Начните бесплатно на Android: 102 жеста, аккаунт не требуется.
Другие приложения CoddyKit
Доступно на Android.