ASL Sign Language Dictionary
ASL Sign Language Dictionary — 手の形を文章で学び、間隔反復で復習できる手話学習アプリ
ASL Sign Language Dictionaryは、手話を学べる無料のAndroidアプリです。アメリカ手話を対象に、26文字の指文字アルファベットと日常で使う102個の手話を収録しています。それぞれ、手の形、動き、体のどこで表すかを、わかりやすい文章で説明します。動画もイラストもありません。手話を一度読み、自分の手で表し、自分で評価すると、定着するまで間隔反復レビューで繰り返し出題されます。
- 価格
- 無料、Proへのアップグレード
- 対応プラットフォーム
- Android
- 対応言語
- 10
見る動画ではなく、自分の手でたどる文章です。
ASL Sign Language Dictionaryは文章による説明を中心に作られており、それが限界でもあります。文章だけでは、流暢な手話の速さや表情までは伝えられません。授業やろう者の先生、手話を使う友人と一緒に使う辞書・記憶トレーナーとして、最も力を発揮します。
概要
ASL Sign Language Dictionaryは、動画ではなく文章による説明でアメリカ手話（ASL）を学べる無料のAndroidアプリです。AからZまでの指文字アルファベットと、あいさつ、家族と友人、感情、食べ物と飲み物、数字、色、日常フレーズ、質問の9カテゴリーにわたる102個の手話を収録しています。検索できる辞書、間隔反復に対応した自己評価式フラッシュカード、クイッククイズ、文章のみで利用できるAI Coachが、学んだ手話の定着を助けます。オフラインで使え、アカウントも必要ありません。
アプリの内容
画面イメージ
基礎知識
手話は世界共通？ASLはどうやって学び始める？
いいえ。手話は世界共通の言語ではありません。アメリカ手話は独自の文法を持つ、それ自体がひとつの言語であり、イギリス手話、トルコ手話、その他すべての国の手話とは異なります。アメリカ手話はアメリカ合衆国とカナダで使われています。多くの初心者はまず指文字アルファベットから始めます。指文字を使えば、名前や手話がわからない単語をつづれます。その後、日常で使う数十個の手話を覚え、何度も復習します。ASLは視覚言語なので、どんなアプリを使う場合でも、ろう者や先生から学び、実際の手話を見ることが大切です。
指文字片手で表すアルファベット
それぞれの文字には固有の手の形があり、対応する手話がない名前や単語をつづるために使います。通常、最初に教わる内容で、流暢さは文字を一つずつではなく、滑らかに読み取り、表せるようになることで身につきます。
手話を構成する要素手の形、動き、位置
手話は、手の形、手の動き、そして体や空間のどこで表すかによって決まります。手の形が同じで、位置や動きだけが異なる手話もあり、混同しやすい原因になります。
間隔反復間隔を広げながら復習
忘れそうなタイミングで学習内容を呼び戻す復習方法です。難しい手話は早く再登場し、よく覚えている手話は後で再登場するため、リストを読み返すよりも短時間の毎日の学習を効率化できます。
文法と表現用語集ではわからないこと
ASLの文法では、単に手話を一列に並べるのではなく、空間、動き、表情を使います。語彙トレーナーで基礎となる手話を身につけ、手話を使う人との会話で文法を学びます。
使い方
学習セッションの流れ
体系的なユニットで学ぶなら「Learn」タブを開き、「Dictionary」から単語を直接探すこともできます。最初のセッションは、全体の仕組みを小さく体験するものです。手話を読み、実際に表し、評価すると、連続学習が始まります。
表し方を読む
手話をタップすると、手の形、動き、位置を手順ごとに文章で確認できます。たとえばThank youは、平らにした手をあごから始め、相手に向かって前方やや下へ動かす、と説明されています。
自分で評価する
自分の手で手話を表したら、「できた」または「まだ学習中」を選びます。その回答をもとに、次にいつ再登場させるかが決まります。
期限の来たキューに戻る
「今日の復習」キューには、もう一度確認が必要な手話が表示され、難しいものから順に並びます。毎日の連続記録と任意のリマインダーで習慣を確認でき、クイッククイズでは、文章による手の形の説明と正しい単語を結びつけます。
内容
アプリの内容
102
手話102個、すべて無料で閲覧可能
指文字アルファベット全体に加え、9カテゴリーの語彙を収録しています。それぞれの手話の表し方を文章で説明しています。
AからZ
指文字アルファベット
アルファベットのユニットはAからI、JからR、SからZに分かれており、自分の名前をつづれるように段階的に学べます。
SRS
間隔反復レビュー
自己評価式フラッシュカード、「今日の復習」キュー、毎日の連続記録を利用できます。無料版ではAlphabet A to IとGreetingsのユニットを利用でき、Proでは102個すべての手話に対応します。
AI
AI Coach、文章のみ
混同し続けている手話を2つ挙げると、どこが異なるのかを文章で詳しく説明します。目標とレベルを伝えて学習プランを尋ねることもできます。カメラは一切使わず、無料アカウントでは月に3回質問できます。
オフライン
接続なしで利用可能
用語集全体がアプリに収録されているため、ゲストとして始められ、学習状況は端末に保存されます。
検索
カテゴリーで絞り込める辞書
102個の手話すべてを検索したり、カテゴリーで絞り込んだりできます。カテゴリーごとに、習得済みの手話、復習した手話、連続記録の履歴を確認できます。
適しています
向いている方・向いていない方
次のような方におすすめです
- ろう者の家族、同僚、友人がいて、きちんとあいさつしたい方
- お子さまが ASL を始める親御さんで、一緒に学びたい方
- ためらわずに自分の名前を指文字で綴りたい方
- ASL を学んでいて、一度読んだだけの単語リストではなく、本格的な間隔反復を使いたい方
- わかりやすい文章による手順で学び、オフラインで練習したい方
次のような方には適していません
- 動画やアニメーションによる実演を求める方。このアプリには動画もイラストもありません。
- 文法や表情には対面での練習が必要なため、アプリだけで会話できるようになることを期待する方
- 別の手話を学びたい方。このアプリが教えるのは ASL だけです。
- Pro の機能である、102個すべての手話を無料で間隔反復復習したい方
ご質問
よくある質問
動画がない場合、ASL を学ぶのに最適なアプリは何ですか？
動画のないアプリでは、手話を正確に説明し、その後何度も思い出せるようにする必要があります。ASL Sign Language Dictionary は、102個の手話と指文字アルファベットについて、手の形・動き・位置を書面で説明し、間隔反復で復習します。手話が実際に動いている様子を見せることはできないため、実際の手話話者の動きも見る学習者に適しています。
手話はどの国でも同じですか？
いいえ。ASL は独自の文法を持つ独立した言語で、British Sign Language、Turkish Sign Language、その他の各国の手話とは異なります。ASL Sign Language Dictionary は、アメリカ合衆国とカナダで使われている手話である ASL に特化して教えます。
ASL のアルファベットはどうやって学べますか？
26文字を少しずつグループに分けて学び、短い単語や自分の名前を綴る練習をしましょう。ASL Sign Language Dictionary は指文字アルファベットを A to I、J to R、S to Z に分け、それぞれの手の形を書面で説明し、苦手な文字を間隔反復で再び出題します。
書面による説明で、どうやって手話を学べるのですか？
手話を決める3つの要素、手の形・動き・手話を作る位置を説明します。ASL Sign Language Dictionary はこれらを平易な言葉で書き表すため、一度読んで手で再現し、その後「習得済み」または「学習中」として自己評価できます。間違いはよくあるので、手話話者と見比べることをおすすめします。
AI Coach は何をしますか？
Mother と Father のように、2つの手話が何度も混同してしまうとき、それらを指定すると、手の形・動き・向きの違いを文章で説明します。目標とレベルに応じた学習プランを尋ねることもできます。カメラを使わないテキストベースのコーチで、無料アカウントでは月3回質問できます。
ASL Sign Language Dictionary はオフラインで使えますか？
はい。用語集全体がアプリに収録されているため、接続がなくても手話を読んだり復習したりできます。接続が必要なのは AI Coach だけです。
ASL Sign Language Dictionary は無料ですか？
このアプリは Google Play で無料です。Dictionary は完全無料なので、102個すべての手話の説明をいつでも読めます。無料版には、Alphabet A to I と Greetings ユニットの間隔反復による復習とクイズ、進捗履歴の全記録、月3回の AI Coach への質問も含まれます。Pro では、102個すべての手話が復習とクイズの対象になり、1つのカテゴリーに集中したセッションを利用でき、AI Coach への質問が無制限になり、広告も表示されなくなります。
iPhone 版はありますか？
現時点ではありません。ASL Sign Language Dictionary は Google Play 経由で Android に対応しており、このページからはその掲載ページにのみリンクしています。
始める
今日、最初の手話を読んでみましょう
Android で無料で始められ、102個の手話をアカウント登録なしで利用できます。
CoddyKitのその他のアプリ
Androidで利用できます。