Kierunki blokowy i liniowy

Kierunek blokowy to kierunek, w którym układają się pola blokowe. W poziomych systemach pisma (LTR/RTL) kierunek blokowy biegnie z góry na dół. W pionowych trybach pisma zmienia się na kierunek od lewej do prawej albo od prawej do lewej.

Kierunek inline to kierunek przepływu tekstu w wierszu. W językach LTR kierunek inline biegnie od lewej do prawej. W RTL biegnie od prawej do lewej. W pionowych trybach pisma zmienia się na kierunek z góry na dół.

writing-mode określa podstawową orientację przepływu tekstu:

• horizontal-tb — tekst poziomy, z góry na dół (domyślnie)
• vertical-rl — tekst pionowy, kolumny od prawej do lewej
• vertical-lr — tekst pionowy, kolumny od lewej do prawej

W writing-mode: horizontal-tb (domyślnie):

• Kierunek blokowy = pionowy (od góry → dołu)
• Kierunek inline = poziomy (od lewej → prawej w LTR, od prawej → lewej w RTL)
• block-start = góra, block-end = dół
• inline-start = lewa strona (LTR) lub prawa strona (RTL)

W writing-mode: vertical-rl:

• Kierunek blokowy = poziomy (od prawej → lewej)
• Kierunek inline = pionowy (od góry → dołu)
• block-start = prawa strona, block-end = lewa strona
• inline-start = góra, inline-end = dół

Można myśleć o tym jak o układzie współrzędnych, który obraca się wraz z trybem pisma. Właściwości logiczne opisują położenie względem tego obracalnego układu, a nie względem stałego ekranu.

W pionowych trybach pisma właściwość text-orientation określa orientację poszczególnych znaków:

• mixed: obraca znaki łacińskie, a znaki CJK pozostawia w pionie
• upright: wszystkie znaki pozostają w pionie (dla pionowego tekstu CJK)
• sideways: wszystkie znaki są obrócone bokiem

Praktyczne zastosowanie: obrócone etykiety na pasku bocznym lub etykiety osi wykresu w kontekście poziomego pisma:

Kontener może mieć jeden tryb pisma, a poszczególne elementy inline — inny. Służy to do łączenia tekstu łacińskiego i CJK w tym samym akapicie.

Logiczne odpowiedniki width i height:

• inline-size = width w horizontal-tb (wymiar inline)
• block-size = height w horizontal-tb (wymiar blokowy)

W przypadku pionowego tekstu zawierającego liczby lub skróty właściwość text-combine-upright (tcy) utrzymuje krótkie sekwencje znaków w pionie i kompresuje je w pojedynczej komórce tekstu pionowego.

W przypadku writing-mode: horizontal-tb i języka LTR, która oś jest osią „block”?

Oś blokowa to kierunek układania pól blokowych, a oś inline to kierunek przepływu tekstu. W poziomych systemach pisma blok = pion, a inline = poziom. W piśmie pionowym te kierunki się odwracają. Właściwość writing-mode określa podstawową orientację osi. Właściwości logiczne dostosowują się do aktualnych osi blokowej i inline.