اتجاها الكتلة والسطر

يشير اتجاه الكتلة إلى الاتجاه الذي تتراص فيه المربعات على مستوى الكتلة. وفي أنظمة الكتابة الأفقية (LTR وRTL)، يكون اتجاه الكتلة من أعلى إلى أسفل. أما في أنماط الكتابة العمودية، فيتغير إلى من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار.

يشير اتجاه السطر المضمّن إلى الاتجاه الذي يتدفق فيه النص داخل السطر. ففي اللغات LTR يكون الاتجاه من اليسار إلى اليمين، وفي RTL يكون من اليمين إلى اليسار. أما في أنماط الكتابة العمودية، فيصبح من أعلى إلى أسفل.

تحدد writing-mode الاتجاه الأساسي لتدفق النص:

• horizontal-tb — نص أفقي من أعلى إلى أسفل (الافتراضي)
• vertical-rl — نص عمودي، وأعمدة من اليمين إلى اليسار
• vertical-lr — نص عمودي، وأعمدة من اليسار إلى اليمين

في writing-mode: horizontal-tb (الافتراضي):

• اتجاه الكتلة = رأسي (من أعلى → إلى أسفل)
• اتجاه السطر المضمّن = أفقي (من اليسار → إلى اليمين في LTR، ومن اليمين → إلى اليسار في RTL)
• بداية الكتلة = top، ونهاية الكتلة = bottom
• بداية السطر المضمّن = left (في LTR) أو right (في RTL)

في writing-mode: vertical-rl:

• اتجاه الكتلة = أفقي (من اليمين → إلى اليسار)
• اتجاه السطر المضمّن = رأسي (من أعلى → إلى أسفل)
• بداية الكتلة = right، ونهاية الكتلة = left
• بداية السطر المضمّن = top، ونهايته = bottom

فكّر فيها على أنها نظام إحداثيات يدور مع نمط الكتابة. تصف الخصائص المنطقية المواضع نسبةً إلى هذا النظام القابل للدوران، لا إلى الشاشة الثابتة.

في أنماط الكتابة العمودية، تتحكم text-orientation في اتجاه الأحرف الفردية:

• mixed: تدوير الأحرف اللاتينية مع إبقاء أحرف CJK مستقيمة
• upright: إبقاء جميع الأحرف مستقيمة (لأحرف CJK العمودية)
• sideways: تدوير جميع الأحرف إلى الجانب

استخدام عملي: تدوير تسميات الشريط الجانبي أو تسميات محاور المخططات في سياقات الكتابة الأفقية:

يمكن أن تكون للحاوية نمط كتابة واحد، بينما تستخدم العناصر المضمّنة الفردية نمطًا آخر. ويُستخدم ذلك لمزج النصوص اللاتينية ونصوص CJK في الفقرة نفسها.

المكافئان المنطقيان للعرض والارتفاع:

• inline-size = العرض في horizontal-tb (البعد المضمّن)
• block-size = الارتفاع في horizontal-tb (بعد الكتلة)

بالنسبة إلى النص العمودي الذي يتضمن أرقامًا أو اختصارات، تُبقي text-combine-upright (tcy) التسلسلات القصيرة من الأحرف مستقيمة ومضغوطة داخل خلية نص عمودية واحدة.

في writing-mode: horizontal-tb مع لغة LTR، ما المحور الذي يُعد محور «الكتلة»؟

محور الكتلة هو اتجاه تراص مربعات الكتلة، ومحور السطر المضمّن هو اتجاه تدفق النص. في أنظمة الكتابة الأفقية، تكون الكتلة رأسية والسطر المضمّن أفقيًا. وفي الكتابة العمودية ينعكس ذلك. وتتحكم writing-mode في الاتجاه الأساسي للمحاور. وتتكيّف الخصائص المنطقية مع المحورين الحاليين للكتلة والسطر المضمّن.