Dostosowywanie poziomu słownictwa
Kontroluj złożoność: od prostego języka na poziomie ósmej klasy po terminologię dziedzinową.
Dostosowywanie poziomu słownictwa to bezpłatna lekcja AI Prompt Engineering na CoddyKit. To lekcja 4 z 4. Możesz przeczytać całą lekcję poniżej za darmo — a potem ćwiczyć ją interaktywnie w przeglądarce z wbudowanym edytorem kodu i tutorem AI dostępnym 24/7. To część ścieżki edukacyjnej AI Prompt Engineering, a Twój postęp synchronizuje się między webem a aplikacją CoddyKit. Kurs AI Prompt Engineering zawiera 4 lekcji w sumie.
Słownictwo: skala czytelności
Poziom słownictwa to najważniejszy pojedynczy czynnik decydujący o tym, czy treść wydaje się przystępna, czy hermetyczna. Niewielka zmiana doboru słów może zadecydować o tym, czy odpowiedź trafi do czytelnika, czy go zniechęci.
Modele AI mogą działać w całym spektrum słownictwa — od prostego jak dla przedszkolaka po złożone jak w pracy doktorskiej — ale należy wyraźnie określić oczekiwany poziom.
Prosty język, bez żargonu
Prośba o prosty język bez żargonu ma kluczowe znaczenie w treściach skierowanych do konsumentów, dokumentacji pomocy technicznej i komunikacji międzyzespołowej.
Skuteczne polecenia:
- „Proszę użyć prostego języka, bez technicznego żargonu”
- „Proszę wyjaśnić to tak, jakby czytelnik nie miał żadnej wiedzy w tej dziedzinie”
- „Każdy termin techniczny należy wyjaśnić prostym językiem przy pierwszym użyciu”
- „Proszę zastąpić każde słowo, którego typowy dziesięciolatek by nie znał”
import anthropic
client = anthropic.Anthropic(api_key='sk-ant-your-key-here')
response = client.messages.create(
model='claude-opus-4-5',
max_tokens=150,
messages=[{
'role': 'user',
'content': (
'Explain what encryption is. '
'Simple language only — no technical jargon. '
'If you must use a technical word, immediately define it in plain English in parentheses. '
'Target reading level: general public with no tech background. '
'3 sentences maximum.'
)
}]
)
print(response.content[0].text)Określanie poziomu czytania
Wskaźnik Flesch-Kincaid Grade Level mierzy trudność tekstu według poziomu klasy w szkołach USA. Można poprosić o konkretny poziom:
- „Poziom 8. klasy” → przystępny dla większości dorosłych
- „Poziom 5. klasy” → wystarczająco prosty dla dzieci lub osób, dla których język nie jest ojczysty
- „Poziom 12. klasy” → dla wykształconego dorosłego; pewien stopień złożoności jest dopuszczalny
- „Poziom akademicki” → zakłada wykształcenie wyższe
Prośby o określony poziom klasy wyjątkowo dobrze pomagają kontrolować złożoność słownictwa.
import openai
client = openai.OpenAI(api_key='sk-your-key-here')
levels = ['5th-grade', '8th-grade', '12th-grade', 'college']
for level in levels:
response = client.chat.completions.create(
model='gpt-4o',
max_tokens=60,
messages=[{
'role': 'user',
'content': (
f'Explain what a database index is. '
f'Reading level: {level}. 2 sentences maximum.'
)
}]
)
print(f'[{level}]: {response.choices[0].message.content.strip()}')
print()Zakładanie wiedzy eksperckiej
W tekstach kierowanych do ekspertów dziedzinowych żargon nie stanowi problemu — zwiększa efektywność. Eksperci preferują precyzyjną terminologię techniczną zamiast uproszczonych wyjaśnień.
Polecenia dotyczące słownictwa na poziomie eksperckim:
- „Proszę założyć wiedzę ekspercką — definicje nie są potrzebne”
- „Proszę swobodnie używać terminologii technicznej”
- „Proszę pisać do odbiorców będących badaczami z doktoratem w tej dziedzinie”
- „Bez prowadzenia za rękę — proszę założyć, że czytelnik zna podstawy”
import anthropic
client = anthropic.Anthropic(api_key='sk-ant-your-key-here')
expert_prompt = (
'Explain the trade-off between MVCC and locking-based concurrency control in OLTP databases.\n'
'Audience: senior database engineers with 10+ years experience.\n'
'Assume expert knowledge — no definitions of basic terms needed.\n'
'Use technical terminology freely: transaction isolation levels, write skew, '
'phantom reads, lock contention, WAL, tuple visibility.\n'
'Max 4 sentences. Be precise, not introductory.'
)
response = client.messages.create(
model='claude-opus-4-5',
max_tokens=200,
messages=[{'role': 'user', 'content': expert_prompt}]
)
print(response.content[0].text)Uwzględnianie terminologii technicznej
Podczas tworzenia treści edukacyjnych dla osób uczących się terminologii technicznej można polecić modelowi:
- Wprowadzać terminy techniczne stopniowo
- Pogrubiać każdy termin przy pierwszym użyciu
- Zawsze podawać termin techniczny wraz z jego prostym odpowiednikiem
- Tworzyć na końcu mini-glosariusz
Takie podejście pozwala uczyć słownictwa, jednocześnie przekazując treść.
import openai
client = openai.OpenAI(api_key='sk-your-key-here')
response = client.chat.completions.create(
model='gpt-4o',
messages=[{
'role': 'user',
'content': (
'Explain how HTTPS works for a developer just starting to learn web security. '
'Vocabulary strategy:\n'
'- Introduce technical terms gradually — start simple, add complexity\n'
'- Bold every new technical term on first use\n'
'- Immediately follow each bold term with a plain-English definition in parentheses\n'
'- End with a 4-term Glossary section\n'
'Length: 150 words max (excluding glossary).'
)
}]
)
print(response.choices[0].message.content)Audyt żargonu
Audyt żargonu polega na poproszeniu modelu o przejrzenie istniejącej treści i oznaczenie lub zastąpienie terminów technicznych, których osoba niebędąca ekspertem może nie zrozumieć.
Jest przydatny do przeglądania własnego tekstu przed wysłaniem go odbiorcom nietechnicznym, sprawdzania dokumentacji pomocy technicznej oraz przeprowadzania audytu przystępności treści marketingowych.
import anthropic
client = anthropic.Anthropic(api_key='sk-ant-your-key-here')
technical_text = (
'Our platform leverages a microservices architecture with asynchronous event-driven '
'communication via a Kafka message broker. Each service exposes RESTful endpoints '
'behind an API gateway that handles rate limiting and JWT authentication. '
'Horizontal pod autoscaling on Kubernetes ensures elasticity under load.'
)
response = client.messages.create(
model='claude-opus-4-5',
max_tokens=300,
messages=[{
'role': 'user',
'content': (
'Perform a jargon audit on the following paragraph.\n'
'1. List every technical term a non-technical business stakeholder might not know.\n'
'2. For each term, provide a plain-English alternative (5 words or fewer).\n'
'3. Rewrite the paragraph using only the plain-English alternatives.\n\n'
f'Text:\n{technical_text}'
)
}]
)
print(response.content[0].text)Spójność słownictwa
Spójne słownictwo w całym dokumencie ma szczególne znaczenie w tekstach technicznych. Gdy to samo pojęcie ma kilka powszechnie używanych nazw, należy wybrać jedną i stosować ją konsekwentnie:
- Nie należy na przemian używać określeń „użytkownik”, „klient” i „członek”
- Nie należy zamiennie nazywać tego samego systemu „API”, „punktem końcowym” i „usługą”
- Nie należy przełączać się między określeniami „baza danych” i „magazyn danych”
Polecenie: „Proszę konsekwentnie używać terminologii w całym tekście. W razie wątpliwości proszę wybrać [X] zamiast [Y] dla [pojęcia].”
import openai
client = openai.OpenAI(api_key='sk-your-key-here')
response = client.chat.completions.create(
model='gpt-4o',
messages=[{
'role': 'user',
'content': (
'Write a 3-section product description for our B2B SaaS platform.\n'
'VOCABULARY RULES — use these terms consistently throughout:\n'
'- Use "workspace" not "project", "environment", or "account"\n'
'- Use "team member" not "user" or "collaborator"\n'
'- Use "dashboard" not "panel", "console", or "interface"\n'
'- Use "connect" not "integrate", "link", or "sync"\n'
'Sections: Overview, Key Benefits, How It Works.\n'
'Max 100 words total.'
)
}]
)
print(response.choices[0].message.content)Słownictwo dla odbiorców międzynarodowych
Podczas pisania dla odbiorców z całego świata, dla których angielski może być drugim językiem, dobór słownictwa ma jeszcze większe znaczenie:
- Preferować krótsze, powszechnie używane słowa zamiast dłuższych i rzadkich
- Unikać idiomów i czasowników frazowych, które trudno przetłumaczyć
- Unikać odniesień kulturowych nieznanych poza jednym regionem
- Stosować sformułowania dosłowne zamiast znaczeń domyślnych
- Preferować konstrukcje czynne zamiast biernych
Polecenie: „Proszę pisać do odbiorców międzynarodowych, dla których angielski jest drugim językiem — proste słownictwo, bez idiomów.”
import anthropic
client = anthropic.Anthropic(api_key='sk-ant-your-key-here')
current_text = (
'Our platform hits the ground running right out of the box, '
'giving your team a leg up on the competition. '
'Once you are up to speed, you will be firing on all cylinders. '
'The ball is in your court — reach out to kick off your trial.'
)
response = client.messages.create(
model='claude-opus-4-5',
max_tokens=200,
messages=[{
'role': 'user',
'content': (
'Rewrite the following text for an international audience where English is a second language.\n'
'Rules:\n'
'- Replace all idioms with literal, plain alternatives\n'
'- Use only common, short words (prefer "start" over "commence")\n'
'- No phrasal verbs ("kick off" → "start", "reach out" → "contact")\n'
'- Active voice only\n\n'
f'Text:\n{current_text}'
)
}]
)
print(response.content[0].text)Testowanie słownictwa za pomocą samokontroli
Po wygenerowaniu treści można poprosić model o przeprowadzenie audytu poziomu użytego słownictwa. To dwuetapowe podejście pozwala wykryć słowa, które mimo instrukcji znalazły się w tekście:
- Wygenerować treść zgodnie z instrukcjami dotyczącymi słownictwa
- Poprosić model o wypisanie słów naruszających ustalony poziom słownictwa i zaproponowanie zamienników
import openai
client = openai.OpenAI(api_key='sk-your-key-here')
# Step 1: generate with vocabulary constraint
result = client.chat.completions.create(
model='gpt-4o',
messages=[{
'role': 'user',
'content': 'Explain HTTP status codes in 3 sentences for a non-technical business person. Simple words only.'
}]
)
content = result.choices[0].message.content
print('GENERATED:')
print(content)
print()
# Step 2: vocabulary self-audit
audit = client.chat.completions.create(
model='gpt-4o',
messages=[{
'role': 'user',
'content': (
f'Review the following text. List any words a typical non-technical business person '
f'(no tech background) might not know. For each flagged word, suggest a simpler alternative.\n\n'
f'Text:\n{content}'
)
}]
)
print('VOCABULARY AUDIT:')
print(audit.choices[0].message.content)Słownictwo a zaufanie
Poziom słownictwa bezpośrednio wpływa na zaufanie, jakim czytelnicy obdarzają treść:
- Zbyt prosty dla odbiorców → brzmi protekcjonalnie i podważa wiarygodność
- Zbyt złożony dla odbiorców → sprawia wrażenie wykluczającego i powoduje dezorientację
- Właściwy → sprawia wrażenie tekstu napisanego specjalnie dla tego czytelnika
Celem nie jest najprostsze możliwe słownictwo — lecz właściwe słownictwo dla konkretnego czytelnika. Programista zajmujący się blockchainem i czytający o Ethereum oczekuje precyzyjnej terminologii, natomiast osoba po raz pierwszy kupująca kryptowaluty — nie.
import anthropic
client = anthropic.Anthropic(api_key='sk-ant-your-key-here')
# Same topic, calibrated vocabulary for different trust contexts
audiences = [
('CRYPTO BEGINNER', 'No technical background, first time reading about cryptocurrency. Plain English, no assumed knowledge.'),
('BLOCKCHAIN DEVELOPER', 'Expert: knows EVM, gas fees, consensus mechanisms, smart contract bytecode. No definitions needed.')
]
topic = 'Why Ethereum uses proof-of-stake instead of proof-of-work.'
for label, spec in audiences:
response = client.messages.create(
model='claude-opus-4-5',
max_tokens=100,
messages=[{
'role': 'user',
'content': f'Audience: {spec}\n\nExplain in 2 sentences: {topic}'
}]
)
print(f'[{label}]')
print(response.content[0].text.strip())
print()Słownictwo a głos marki
Głos marki jest częściowo kwestią doboru słownictwa. Firmy określają zasady dotyczące słownictwa w przewodnikach po stylu, a AI może konsekwentnie stosować te zasady, jeśli zostaną one wyraźnie wskazane.
Przykłady zasad dotyczących słownictwa marki:
- Mailchimp: „mów help, a nie assist”
- Stripe: „mów set up (czasownik), ale setup (rzeczownik)”
- Shopify: „mów merchants, a nie customers ani users”
Dodaj zasady dotyczące słownictwa marki do komunikatu systemowego, aby uzyskać spójne treści we wszystkich materiałach.
import anthropic
client = anthropic.Anthropic(api_key='sk-ant-your-key-here')
brand_vocab_system = (
'You write content for NorthBridge, a B2B SaaS company. '
'Brand vocabulary rules:\n'
'- Say "workspace" not "account" or "project"\n'
'- Say "connect" not "integrate" or "link"\n'
'- Say "team" not "users" or "members"\n'
'- Say "get started" not "onboard" or "begin"\n'
'- Avoid: "leverage", "synergy", "ecosystem", "seamlessly"'
)
response = client.messages.create(
model='claude-opus-4-5',
max_tokens=100,
system=brand_vocab_system,
messages=[{
'role': 'user',
'content': 'Write a 2-sentence CTA for the homepage inviting users to create an account and start using integrations.'
}]
)
print(response.content[0].text)Sprawdzenie wiedzy
Firma chce wysłać wiadomość e-mail z powiadomieniem o wycieku danych do wszystkich 50 000 użytkowników, z których większość to nietechniczni konsumenci. Obecny projekt wiadomości brzmi: „Luka w naszej implementacji OAuth2 doprowadziła do nieuprawnionego wyprowadzenia zahaszowanych danych uwierzytelniających użytkowników”. Na czym polega główny problem dotyczący słownictwa?
Dostosowywanie poziomu słownictwa — podsumowanie
Poziom słownictwa decyduje o tym, czy treść sprawia wrażenie przystępnej, czy autorytatywnej. Najważniejsze techniki:
- Proś o konkretne poziomy czytania: poziom 5. klasy, 8. klasy lub akademicki
- Używaj określenia „bez żargonu” w treściach skierowanych do konsumentów i komunikacji międzyzespołowej
- Używaj określenia „załóż wiedzę ekspercką”, aby umożliwić stosowanie precyzyjnej terminologii technicznej
- Ucz słownictwa poprzez stopniowe wprowadzanie terminów i pogrubianie ich przy pierwszym użyciu
- Proś o spójność słownictwa we wszystkich dokumentach
- Pisz do odbiorców międzynarodowych, usuwając idiomy i czasowniki frazowe
- Używaj poleceń dotyczących samokontroli, aby wykrywać naruszenia poziomu słownictwa w wygenerowanej treści
Ucz się AI Prompt Engineering dzięki korepetycjom AI — za darmo
Pisz i uruchamiaj kod w przeglądarce, otrzymuj natychmiastową pomoc od korepetytora AI dostępnego 24/7 i kontynuuj naukę w sieci lub w aplikacji.
- Kursy
- 53
- Lekcje
- 199
Często zadawane pytania
Czy lekcja „Dostosowywanie poziomu słownictwa” jest bezpłatna?
Tak — pełny tekst „Dostosowywanie poziomu słownictwa” jest dostępny za darmo tutaj w sieci. Aby ćwiczyć ją interaktywnie (wbudowany edytor kodu i tutor AI dostępny 24/7) i odblokować resztę kursu AI Prompt Engineering, przejdź na CoddyKit PRO. Kurs AI Prompt Engineering zawiera 4 lekcji w sumie.
Co nauczysz się w „Dostosowywanie poziomu słownictwa”?
Kontroluj złożoność: od prostego języka na poziomie ósmej klasy po terminologię dziedzinową. Ćwiczysz AI Prompt Engineering z praktycznym kodem, który uruchamiasz bezpośrednio w przeglądarce, a tutor AI dostępny 24/7 odpowiada na Twoje pytania podczas pracy nad lekcją.
Czy potrzebuję doświadczenia, aby zacząć AI Prompt Engineering?
Nie wymagamy żadnego doświadczenia. AI Prompt Engineering w CoddyKit jest strukturyzowany dla początkujących i zaawansowanych użytkowników, więc możesz zacząć tutaj lub od początku i uczyć się w swoim tempie. To lekcja 4 z 4.
Ile czasu zajmuje lekcja „Dostosowywanie poziomu słownictwa”?
Większość lekcji CoddyKit trwa około 5–10 minut. Każda lekcja to mały, interaktywny krok, dzięki czemu robisz systematyczne postępy i zawsze wracasz dokładnie do tego samego miejsca — na webie i w aplikacji.
Czy mogę pisać i uruchamiać kod w tej lekcji AI Prompt Engineering?
Tak. Każda lekcja AI Prompt Engineering zawiera wbudowany edytor kodu, więc piszesz i uruchamiasz prawdziwy kod bezpośrednio w przeglądarce i od razu otrzymujesz sprzężenie zwrotne od AI — bez konfiguracji na komputerze.
Wszystkie lekcje w tym kursie
- Ton formalny a nieformalny
- Określanie odbiorców
- Profesjonalne style pisania
- Dostosowywanie poziomu słownictwa