Angular Academy · 강의

지역화된 번들 만들기

로캘별 애플리케이션 빌드를 생성합니다.

지역화된 번들 만들기은(는) CoddyKit의 무료 Angular Academy 강의입니다. 이것은 4개 중 4번째 강의입니다. 아래에서 전체 강의를 무료로 읽을 수 있으며, 내장 코드 에디터와 24/7 AI 튜터와 함께 브라우저에서 직접 실습할 수 있습니다. 이 강의는 Angular Academy 학습 경로의 일부이며, 진행 상황이 웹과 CoddyKit 앱에 동기화됩니다. Angular Academy 강의에는 총 4개의 강의가 포함되어 있습니다.

로캘마다 하나의 빌드

Angular의 i18n은 컴파일 시간에 처리됩니다. 번역이 포함된 완전히 최적화된 번들을 로캘마다 별도로 생성합니다. 사용자는 자신의 언어에 해당하는 파일만 내려받으므로 실행 시간 번역 비용이 없습니다.

현지화된 빌드 구성하기

angular.json에 로캘을 선언한 다음 빌드 옵션에서 localize: true를 설정하면 모든 로캘을 한 번에 생성할 수 있습니다.

"build": {
  "options": {
    "localize": true,
    "outputPath": "dist/app"
  }
}

모든 로캘 빌드하기

제품용 빌드를 실행하면 CLI가 로캘마다 하나의 폴더를 생성하며, 각 폴더에는 완전한 앱이 들어 있습니다.

ng build --localize
# dist/app/en/  dist/app/fr/  dist/app/es/

단일 로캘 빌드하기

빠르게 반복 작업하려면 해당 로캘 코드를 전달하여 하나의 로캘만 빌드할 수 있습니다.

ng build --localize=fr

로캘별 기본 href 설정하기

각 로캘 빌드에 고유한 baseHref를 지정하여 /fr/ 같은 하위 경로에서 제공할 수 있습니다. angular.json의 각 로캘 아래에 구성합니다.

"locales": {
  "fr": {
    "translation": "src/locale/messages.fr.xlf",
    "baseHref": "/fr/"
  }
}

개발 중 특정 로캘 제공하기

ng serve는 한 번에 하나의 로캘을 제공합니다. 개발 중 번역을 미리 보려면 원하는 구성 또는 로캘을 전달합니다.

ng serve --configuration=fr

사용자를 해당 로캘로 연결하기

각 로캘이 별도의 배포 가능한 폴더이므로 일반적으로 서버나 CDN을 사용하여 사용자의 Accept-Language 헤더 또는 언어 전환기에 따라 올바른 하위 경로로 리디렉션합니다.

맞춤 설정을 위한 런타임 $localize

고급 설정에서는 부트스트랩 전에 @angular/localize의 loadTranslations()로 런타임에 번역을 불러올 수 있습니다. 이렇게 하면 로캘별 빌드 대신 하나의 번들과 가져온 번역 맵을 사용하게 됩니다.

import { loadTranslations } from '@angular/localize';
loadTranslations(frTranslations);
// then bootstrapApplication(App)

폴리필 요구 사항

$localize를 사용하려면 @angular/localize 폴리필이 필요합니다. CLI를 사용해 한 번 추가하면 태그된 템플릿 번역에 필요한 전역 기능이 등록됩니다.

ng add @angular/localize

번들 크기를 작게 유지하기

번역이 빌드 시점에 이루어지므로 프랑스어 번들에는 프랑스어 텍스트만 포함되며, 다른 언어나 브라우저에 제공되는 번역 엔진은 포함되지 않습니다. 이것이 컴파일 시점 국제화로 앱을 가볍게 유지할 수 있는 이유입니다.

출력물 배포

dist/app 디렉터리 전체를 배포합니다. 각 로케일 하위 폴더는 독립적으로 실행할 수 있는 앱입니다. 호스트를 구성하여 /fr/에서는 프랑스어 빌드를 제공하고, 기본 로케일은 루트 또는 자체 경로에서 제공하도록 합니다.

빠른 확인

Angular는 번역을 어떻게 제공하나요?

복습

localize: true를 설정하고 ng build --localize를 실행하면 로케일마다 하나의 폴더가 생성되며, 각 폴더에는 완전한 앱이 들어 있습니다. 로케일별 baseHref(예: /fr/)를 사용하고, 개발 중에는 --configuration으로 단일 로케일을 제공하며, @angular/localize 폴리필을 추가하십시오. 필요하다면 사용자 지정 설정을 위해 런타임에 번역을 불러올 수도 있습니다.

자주 묻는 질문

“지역화된 번들 만들기” 강의는 무료인가요?

네 — “지역화된 번들 만들기” 전체 내용을 이 웹사이트에서 무료로 읽을 수 있습니다. 인터랙티브하게 실습하려면(내장 코드 에디터와 24/7 AI 튜터), CoddyKit PRO로 업그레이드하면 Angular Academy 강의 전체를 잠금 해제할 수 있습니다. Angular Academy 강의에는 총 4개의 강의가 포함되어 있습니다.

“지역화된 번들 만들기”에서 뭘 배우나요?

로캘별 애플리케이션 빌드를 생성합니다. 브라우저에서 직접 실행하는 실습 코드로 Angular Academy을(를) 배우며, 24/7 AI 튜터가 강의를 진행하면서 질문에 답변해줍니다.

Angular Academy을(를) 시작하는 데 경험이 필요한가요?

사전 경험은 필요하지 않습니다. CoddyKit의 Angular Academy은(는) 초급자부터 고급 학습자까지를 위해 구성되어 있으므로, 여기서 시작하거나 처음부터 시작할 수 있으며 자신의 속도대로 진행할 수 있습니다. 이것은 4개 중 4번째 강의입니다.

“지역화된 번들 만들기” 강의는 얼마나 걸리나요?

대부분의 CoddyKit 강의는 약 5~10분이 소요됩니다. 각 강의는 간결하고 인터랙티브하여 꾸준한 진행이 가능하며, 웹과 앱에서 중단한 부분부터 바로 시작할 수 있습니다.

이 Angular Academy 강의에서 코드를 작성하고 실행할 수 있나요?

네. 모든 Angular Academy 강의에는 내장 코드 에디터가 포함되어 있으므로, 브라우저에서 바로 실제 코드를 작성하고 실행한 후 즉시 AI 피드백을 받을 수 있습니다 — 로컬 설정이 필요 없습니다.

이 강의의 모든 강의

← Angular Academy(으)로 돌아가기