Localizando Strings e Catálogos de Strings
Traduza a interface usando Catálogos de Strings.
Localizando Strings e Catálogos de Strings é uma aula grátis de SwiftUI Academy no CoddyKit. Esta é a aula 3 de 4. Você pode ler a aula completa abaixo gratuitamente — depois pratica ao vivo no navegador com um editor de código integrado e um tutor de IA 24/7. Faz parte do caminho de aprendizado de SwiftUI Academy, e seu progresso é sincronizado entre a web e o app CoddyKit. O curso de SwiftUI Academy inclui 4 aulas no total.
Partes desta aula ainda não foram traduzidas e aparecem em inglês.
Why Localize?
Localization translates your app's text so people read it in their own language. It widens your audience around the world. 🌍
Strings Are Already Keys
In SwiftUI, a Text("Hello") literal is automatically treated as a localizable key. You often get translation for free.
Text("Welcome back")Meet the String Catalog
A modern String Catalog (.xcstrings) gathers every key in one editable table with a column per language.
Adding a Catalog
Add a String Catalog via File, New File, then build once. Xcode auto-collects the strings used across your app.
Adding Languages
In project settings, add a language under Localizations. A new column appears in the catalog, ready for translations.
Interpolating Values
Insert dynamic values right inside Text. Swift turns them into a format key so each language can place them correctly.
Text("Hi, \(name)!")Giving Translators Context
Add a comment so translators know what a string means. The same word can be a noun or a verb.
Text("Open", comment: "Verb on a button that opens a file")Handling Plurals
Languages pluralize differently. A String Catalog supports plural variations so "1 item" and "5 items" both read naturally.
Text("^[\(count) item](inflect: true)")Localizing in Code
Outside a Text view, wrap user-facing strings in String(localized:) so they still get translated.
let msg = String(localized: "Saved")Don't Hardcode Layout
Translations can be much longer than English. Let views resize instead of using fixed widths so text never gets clipped.
Test with a Pseudolanguage
Run the scheme in a pseudolanguage to expand and accent text. It surfaces clipped labels before real translation begins.
Quick Check
Which file type is the modern, recommended way to manage translations in Xcode?
Recap
You can reach a global audience: Text literals are keys, a String Catalog holds translations, and comments plus plurals keep them accurate. 🌟
Perguntas Frequentes
A aula “Localizando Strings e Catálogos de Strings” é grátis?
Sim — o texto completo de “Localizando Strings e Catálogos de Strings” é grátis para ler aqui na web. Para praticá-la interativamente (um editor de código integrado e um tutor de IA 24/7) e desbloquear o restante do curso de SwiftUI Academy, atualize para CoddyKit PRO. O curso de SwiftUI Academy inclui 4 aulas no total.
O que vou aprender em “Localizando Strings e Catálogos de Strings”?
Traduza a interface usando Catálogos de Strings. Você pratica SwiftUI Academy com código prático que executa diretamente no navegador, e um tutor de IA 24/7 responde suas dúvidas enquanto trabalha na aula.
Preciso ter experiência prévia para começar SwiftUI Academy?
Nenhuma experiência prévia é necessária. SwiftUI Academy no CoddyKit é estruturado para alunos iniciantes até avançados, então você pode começar aqui ou desde o início e aprender no seu ritmo. Esta é a aula 3 de 4.
Quanto tempo leva a aula “Localizando Strings e Catálogos de Strings”?
A maioria das aulas CoddyKit leva cerca de 5–10 minutos. Cada uma é compacta e interativa, então você faz progresso constante e retoma exatamente de onde parou entre web e app.
Posso escrever e executar código nesta aula de SwiftUI Academy?
Sim. Cada aula de SwiftUI Academy inclui um editor de código integrado, então você escreve e executa código real direto no navegador e recebe feedback de IA instantaneamente — nenhuma configuração local necessária.
Todas as aulas deste curso
- VoiceOver e Rótulos de Acessibilidade
- Tipo Dinâmico e Fontes Dimensionadas
- Localizando Strings e Catálogos de Strings
- Adaptando-se aos Modos Claro e Escuro