SwiftUI Academy · 강의

문자열 및 문자열 카탈로그 현지화

문자열 카탈로그로 UI를 번역합니다.

문자열 및 문자열 카탈로그 현지화은(는) CoddyKit의 무료 SwiftUI Academy 강의입니다. 이것은 4개 중 3번째 강의입니다. 아래에서 전체 강의를 무료로 읽을 수 있으며, 내장 코드 에디터와 24/7 AI 튜터와 함께 브라우저에서 직접 실습할 수 있습니다. 이 강의는 SwiftUI Academy 학습 경로의 일부이며, 진행 상황이 웹과 CoddyKit 앱에 동기화됩니다. SwiftUI Academy 강의에는 총 4개의 강의가 포함되어 있습니다.

이 강의의 일부는 아직 번역되지 않았으며 영어로 표시됩니다.

Why Localize?

Localization translates your app's text so people read it in their own language. It widens your audience around the world. 🌍

Strings Are Already Keys

In SwiftUI, a Text("Hello") literal is automatically treated as a localizable key. You often get translation for free.

Text("Welcome back")

Meet the String Catalog

A modern String Catalog (.xcstrings) gathers every key in one editable table with a column per language.

Adding a Catalog

Add a String Catalog via File, New File, then build once. Xcode auto-collects the strings used across your app.

Adding Languages

In project settings, add a language under Localizations. A new column appears in the catalog, ready for translations.

Interpolating Values

Insert dynamic values right inside Text. Swift turns them into a format key so each language can place them correctly.

Text("Hi, \(name)!")

Giving Translators Context

Add a comment so translators know what a string means. The same word can be a noun or a verb.

Text("Open", comment: "Verb on a button that opens a file")

Handling Plurals

Languages pluralize differently. A String Catalog supports plural variations so "1 item" and "5 items" both read naturally.

Text("^[\(count) item](inflect: true)")

Localizing in Code

Outside a Text view, wrap user-facing strings in String(localized:) so they still get translated.

let msg = String(localized: "Saved")

Don't Hardcode Layout

Translations can be much longer than English. Let views resize instead of using fixed widths so text never gets clipped.

Test with a Pseudolanguage

Run the scheme in a pseudolanguage to expand and accent text. It surfaces clipped labels before real translation begins.

Quick Check

Which file type is the modern, recommended way to manage translations in Xcode?

Recap

You can reach a global audience: Text literals are keys, a String Catalog holds translations, and comments plus plurals keep them accurate. 🌟

자주 묻는 질문

“문자열 및 문자열 카탈로그 현지화” 강의는 무료인가요?

네 — “문자열 및 문자열 카탈로그 현지화” 전체 내용을 이 웹사이트에서 무료로 읽을 수 있습니다. 인터랙티브하게 실습하려면(내장 코드 에디터와 24/7 AI 튜터), CoddyKit PRO로 업그레이드하면 SwiftUI Academy 강의 전체를 잠금 해제할 수 있습니다. SwiftUI Academy 강의에는 총 4개의 강의가 포함되어 있습니다.

“문자열 및 문자열 카탈로그 현지화”에서 뭘 배우나요?

문자열 카탈로그로 UI를 번역합니다. 브라우저에서 직접 실행하는 실습 코드로 SwiftUI Academy을(를) 배우며, 24/7 AI 튜터가 강의를 진행하면서 질문에 답변해줍니다.

SwiftUI Academy을(를) 시작하는 데 경험이 필요한가요?

사전 경험은 필요하지 않습니다. CoddyKit의 SwiftUI Academy은(는) 초급자부터 고급 학습자까지를 위해 구성되어 있으므로, 여기서 시작하거나 처음부터 시작할 수 있으며 자신의 속도대로 진행할 수 있습니다. 이것은 4개 중 3번째 강의입니다.

“문자열 및 문자열 카탈로그 현지화” 강의는 얼마나 걸리나요?

대부분의 CoddyKit 강의는 약 5~10분이 소요됩니다. 각 강의는 간결하고 인터랙티브하여 꾸준한 진행이 가능하며, 웹과 앱에서 중단한 부분부터 바로 시작할 수 있습니다.

이 SwiftUI Academy 강의에서 코드를 작성하고 실행할 수 있나요?

네. 모든 SwiftUI Academy 강의에는 내장 코드 에디터가 포함되어 있으므로, 브라우저에서 바로 실제 코드를 작성하고 실행한 후 즉시 AI 피드백을 받을 수 있습니다 — 로컬 설정이 필요 없습니다.

이 강의의 모든 강의

← SwiftUI Academy(으)로 돌아가기