Configurer vue-i18n et les fichiers de messages
createI18n(), fichiers JSON de locale, syntaxe des messages {name}, clés imbriquées et locale de repli
Configurer vue-i18n et les fichiers de messages est une leçon Vue Academy gratuite sur CoddyKit. Ceci est la leçon 1 sur 4. Tu peux lire la leçon complète ci-dessous gratuitement — puis la pratiquer en direct dans le navigateur avec un éditeur de code intégré et un tuteur IA 24/7. Elle fait partie du parcours d'apprentissage Vue Academy, et ta progression se synchronise sur le web et l'application CoddyKit. Le cours Vue Academy comprend 4 leçons au total.
Qu’est-ce que l’i18n ?
L’internationalisation consiste à concevoir votre app pour qu’elle puisse afficher du texte dans plusieurs langues. Vue I18n est la bibliothèque officielle de référence pour traduire les apps Vue.
Au lieu de coder des chaînes anglaises en dur, vous recherchez des clés qui renvoient le texte dans la langue active.
Installer Vue I18n
Ajoutez le paquet. Avec Vue 3, utilisez la version 9 ou une version ultérieure, conçue autour de l’API de composition.
// terminal
// npm install vue-i18nFichiers de messages
Les traductions sont stockées dans des objets de messages, un par locale. Les clés correspondent aux chaînes traduites. Commencez par l’anglais.
const en = {
greeting: "Hello",
nav: {
home: "Home",
about: "About",
},
}Ajouter une locale turque
Chaque locale reprend la même structure de clés afin que chaque clé existe dans toutes les langues.
const tr = {
greeting: "Merhaba",
nav: {
home: "Ana Sayfa",
about: "Hakkinda",
},
}Créer l’instance i18n
createI18n construit l’instance. Définissez locale (la langue active), fallbackLocale (utilisée lorsqu’une clé est absente) et la table messages.
import { createI18n } from "vue-i18n"
const i18n = createI18n({
legacy: false,
locale: "en",
fallbackLocale: "en",
messages: { en, tr },
})Pourquoi legacy: false
Définir legacy: false active le mode de l’API de composition, utilisé par les apps Vue 3 modernes. Cela déverrouille le composable useI18n que vous découvrirez dans la prochaine leçon.
const i18n = createI18n({
legacy: false, // Composition API mode
locale: "en",
messages: { en, tr },
})Enregistrer l’instance dans l’app
Installez l’instance comme extension avec app.use(i18n). Les assistants de traduction deviennent ainsi disponibles dans toute l’arborescence des composants.
import { createApp } from "vue"
import App from "./App.vue"
const app = createApp(App)
app.use(i18n)
app.mount("#app")Utiliser $t dans les modèles
Une fois l’installation effectuée, chaque modèle peut appeler $t(key) pour rechercher une traduction dans la locale active.
<template>
<h1>{{ $t("greeting") }}</h1>
<a>{{ $t("nav.home") }}</a>
</template>Fonctionnement de fallbackLocale
Si une clé est absente de la locale active, Vue I18n utilise fallbackLocale au lieu d’afficher la clé brute. L’interface reste ainsi cohérente pendant la traduction.
// tr is missing "tagline" -> falls back to en
// {{ $t("tagline") }} renders the English textInterpolation avec des espaces réservés
Les messages peuvent contenir des espaces réservés nommés entre accolades. Passez les valeurs comme deuxième argument pour les remplir.
const en = {
welcome: "Welcome, {name}!",
}
// template:
// {{ $t("welcome", { name: "Ada" }) }}
// => "Welcome, Ada!"Organiser les fichiers de messages
Dans les apps réelles, placez chaque locale dans son propre fichier (en.json, tr.json) et importez-les. Les traductions restent ainsi faciles à gérer et les traducteurs peuvent travailler indépendamment.
// locales/en.json, locales/tr.json
import en from "./locales/en.json"
import tr from "./locales/tr.json"
createI18n({ locale: "en", messages: { en, tr } })Vérification rapide
Vérifiez votre compréhension de la configuration de Vue I18n.
Récapitulatif
Vous avez configuré Vue I18n :
- i18n signifie afficher du texte dans plusieurs langues en recherchant des clés.
- Définissez un objet de messages par locale avec la même structure de clés.
createI18nreçoitlocale,fallbackLocaleetmessages; utilisezlegacy: falsepour le mode de composition.- Installez i18n avec
app.use(i18n)et traduisez les modèles avec$t(key). - Les espaces réservés comme
{name}sont remplis via un deuxième argument.
Questions Fréquemment Posées
La leçon « Configurer vue-i18n et les fichiers de messages » est-elle gratuite ?
Oui — le texte complet de « Configurer vue-i18n et les fichiers de messages » est gratuit à lire ici sur le web. Pour la pratiquer de manière interactive (un éditeur de code intégré et un tuteur IA 24/7) et déverrouiller le reste du cours Vue Academy, passe à CoddyKit PRO. Le cours Vue Academy comprend 4 leçons au total.
Qu'est-ce que j'apprendrai dans « Configurer vue-i18n et les fichiers de messages » ?
createI18n(), fichiers JSON de locale, syntaxe des messages {name}, clés imbriquées et locale de repli Tu pratiques Vue Academy avec du code pratique que tu exécutes directement dans le navigateur, et un tuteur IA 24/7 répond à tes questions au fur et à mesure que tu avances dans la leçon.
Dois-je avoir de l'expérience pour commencer Vue Academy ?
Aucune expérience préalable n'est requise. Vue Academy sur CoddyKit est structuré pour les débutants jusqu'aux apprenants avancés, donc tu peux commencer ici ou depuis le début et avancer à ton rythme. Ceci est la leçon 1 sur 4.
Combien de temps prend la leçon « Configurer vue-i18n et les fichiers de messages » ?
La plupart des leçons CoddyKit prennent environ 5–10 minutes. Chacune est courte et interactive, tu progresses régulièrement et tu repiques exactement où tu t'es arrêté sur le web et l'app.
Peux-tu écrire et exécuter du code dans cette leçon Vue Academy ?
Oui. Chaque leçon Vue Academy inclut un éditeur de code intégré, tu écris et exécutes du vrai code directement dans ton navigateur et tu reçois des retours IA instantanés — aucune configuration locale requise.
Toutes les leçons de ce cours
- Configurer vue-i18n et les fichiers de messages
- Composable useI18n et fonction t()
- Pluralisation et messages liés
- Formatage des nombres, dates et devises