Retry & Offline Fallbacks

A timeout often clears on a second try. Treat transient errors as worth retrying, not as a final dead end for the user.

Only retry transient kinds like network timeouts. A parsing error will fail again every time, so retrying it just wastes effort.